Busca

 

 

Instalação da Tradução para o português do Epi Info 3.2 (fevereiro/2004):

O arquivo para a tradução do Epi Info 3.2 para o português é um arquivo de configuração, devendo ser instalado apenas em máquinas que ja´ possuam a versão original (em inglês) do Epi Info 3.2.


  1. Baixar o arquivo "portug.exe" da página da Disciplina de Informática Médica, disponível no endereço: www.lampada.uerj.br/epiinfo/download.htm

  2. Copiar o arquivo "portug.exe" para o diretório c:\epi_info\transexe

  3. Executar o programa Epi Info 3.22 ou Epi Info 3.2

  4. Clique no item de Menu Settings e selecione a opção Install Language.;
    Aparecerá a tela TSETUP;
    Selecione a opção "Portug" na lista à esquerda e, a seguir, clique na opção Install;
    Na tela que surge, pressione "OK" (surgirá uma tela do DOS (preta) e o Epi Info irá iniciar a instalação da tradução);
    Quando aparecer "concluído" no alto da tela do DOS, feche a tela e saia do programa TSETUP.

  5. Para selecionar o idioma, o usuário deve clicar no item de Menu Settings e selecionar a opção Choose Language. Na tela que surge, clique no idioma desejado e pressione ok.

  6. As telas do Epi Info vão aparecer no idioma selecionado.

 

Dúvidas na instalação?
Tel.: (021) 2587-6478
E-mail: epiinfo@lampada.uerj.br